Оксана Максимчук — спеціаліст із античної філософії (PhD), професор-асистент Арканзаського Університету (США), лауреат перекладацьких премій Бродського-Спендера (2015) та Річмонда Латтімора (2004), поетичних премій «Смолоскип» (2007) та «Привітання Життя» (2005), авторка книжок віршів «Ксенії» (2005) та «Лови» (2008).

Протягом зустрічі в «Книгарні Є» у Львові в серпні 2015-го дослідниця, поетка й перекладачка ділилась досвідом підготовки (спільно з Максом Росочинським) англомовної антології української поезії про війну «Words at War»